<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used this month.</key>
	<string>이번 달 무료 %lld / %lld분 사용.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — purchase Pro for unlimited.</key>
	<string>무료 %lld분 중 %lld분 사용. 무제한 사용을 원하시면 Pro를 구매하세요.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — unlock Pro for unlimited.</key>
	<string>무료 %lld / %lld분 사용 — Pro 잠금 해제 시 무제한.</string>
	<key>%lldms</key>
	<string>%lldms</string>
	<key>**Hold** the %@ key down</key>
	<string>**%@ 키를 길게 누르세요**</string>
	<key>**Release** the key to insert text</key>
	<string>키를 **놓으면** 텍스트가 삽입됩니다</string>
	<key>**Speak** while holding the key down</key>
	<string>키를 누른 채 **말하세요**</string>
	<key>4</key>
	<string>4</string>
	<key>A quality microphone makes a real difference.</key>
	<string>좋은 마이크는 큰 차이를 만듭니다.</string>
	<key>About</key>
	<string>정보</string>
	<key>About…</key>
	<string>정보…</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>강조 색상</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>손쉬운 사용</string>
	<key>Add Rule</key>
	<string>규칙 추가</string>
	<key>Applies to the recording overlay</key>
	<string>녹음 오버레이에 적용됩니다</string>
	<key>Are you sure you want to reset all postprocessing rules to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>모든 후처리 규칙을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>Are you sure you want to reset cancel phrases to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>취소 문구를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>자동 감지</string>
	<key>Automatically start at login</key>
	<string>로그인 시 자동으로 시작</string>
	<key>Avoid typing or rustling while you dictate.</key>
	<string>받아쓰는 동안에는 타자나 소음을 피하세요.</string>
	<key>Background noise can affect output quality.</key>
	<string>주변 소음은 출력 품질에 영향을 줄 수 있습니다.</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>하단 중앙</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>하단 왼쪽</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>하단 오른쪽</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Cancel transcription with a keyword</key>
	<string>키워드로 받아쓰기 취소</string>
	<key>Catching every word…</key>
	<string>모든 단어를 포착하는 중…</string>
	<key>Center</key>
	<string>중앙</string>
	<key>Chasing consonants…</key>
	<string>자음을 쫓는 중…</string>
	<key>Chinese</key>
	<string>중국어</string>
	<key>Clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Color scheme</key>
	<string>색상 구성표</string>
	<key>Continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>Converts spoken phrases like "new line" and "question mark" into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>"줄 바꿈"이나 "물음표"와 같은 음성 구문을 기호로 변환합니다. (줄 바꿈은 \n, 탭은 \t를 사용합니다.)</string>
	<key>Converts spoken phrases like “new line” and “question mark” into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>"new line", "question mark" 같은 음성 문구를 기호로 변환합니다. (줄바꿈은 \n, 탭은 \t 을(를) 사용하세요.)</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>클립보드에 복사됨</string>
	<key>Copied · press ⌘V to paste</key>
	<string>복사됨. ⌘V를 눌러 붙여넣으세요.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>Copy &amp; Close</key>
	<string>복사 후 닫기</string>
	<key>Copy Last Transcription</key>
	<string>마지막 받아쓰기 복사</string>
	<key>Copy text to clipboard</key>
	<string>클립보드에 텍스트 복사</string>
	<key>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</key>
	<string>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</string>
	<key>Couldn't load the speech model</key>
	<string>음성 모델을 불러오지 못했습니다</string>
	<key>Cut</key>
	<string>잘라내기</string>
	<key>Dark</key>
	<string>다크</string>
	<key>Decoding syllables…</key>
	<string>음절을 해독하는 중…</string>
	<key>Device name</key>
	<string>기기 이름</string>
	<key>Don't let your volume trail off at the end.</key>
	<string>문장 끝에서 목소리가 작아지지 않도록 하세요.</string>
	<key>Done</key>
	<string>완료</string>
	<key>Double-tap to latch</key>
	<string>두 번 눌러 잠금</string>
	<key>Download</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>Download Speech Model</key>
	<string>음성 모델 다운로드</string>
	<key>Drop an audio or video file here or click to choose</key>
	<string>오디오 또는 비디오 파일을 여기에 놓거나 클릭하여 선택</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>네덜란드어</string>
	<key>Eavesdropping politely…</key>
	<string>조용히 엿듣는 중…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>활성화</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings</key>
	<string>시스템 설정에서 마이크 접근 권한을 활성화하세요</string>
	<key>Enable sounds</key>
	<string>소리 활성화</string>
	<key>English</key>
	<string>영어</string>
	<key>Filter non-speech annotations</key>
	<string>비음성 주석 필터링</string>
	<key>French</key>
	<string>프랑스어</string>
	<key>Function keys</key>
	<string>기능 키</string>
	<key>German</key>
	<string>독일어</string>
	<key>Grace period</key>
	<string>유예 시간</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>접근 권한 허용</string>
	<key>Halfway through your free minutes this month.</key>
	<string>이번 달 무료 사용 시간의 절반을 사용했습니다.</string>
	<key>Headphones with a mic cut out most room noise.</key>
	<string>마이크가 있는 헤드폰은 주변 소음 대부분을 차단해 줍니다.</string>
	<key>Helps you recognize this device later.</key>
	<string>나중에 이 기기를 알아보는 데 도움이 됩니다.</string>
	<key>Hold down %@ to transcribe</key>
	<string>%@을(를) 길게 눌러 받아쓰기</string>
	<key>Hold down the **%@ key**, say something, then release.</key>
	<string>**%@ 키**를 누른 채 말한 다음 놓으세요.</string>
	<key>Hold this key down to talk, then release to transcribe</key>
	<string>이 키를 누른 채 말한 다음, 놓으면 받아쓰기됩니다</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>단축키</string>
	<key>Hotkey grace period</key>
	<string>단축키 대기 시간</string>
	<key>I've enabled it</key>
	<string>활성화했습니다</string>
	<key>Input Monitoring</key>
	<string>입력 모니터링</string>
	<key>Insert text at cursor</key>
	<string>커서 위치에 텍스트 삽입</string>
	<key>Inverse of System</key>
	<string>시스템 반전</string>
	<key>Italian</key>
	<string>이탈리아어</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>일본어</string>
	<key>Keep a consistent distance from the mic.</key>
	<string>마이크와의 거리를 일정하게 유지하세요.</string>
	<key>Keeps your preferences in sync across devices signed into the same Apple ID.</key>
	<string>동일한 Apple ID로 로그인된 기기 사이에서 환경설정을 동기화합니다.</string>
	<key>Korean</key>
	<string>한국어</string>
	<key>Language</key>
	<string>언어</string>
	<key>Left side</key>
	<string>왼쪽</string>
	<key>Let's get everything set up. This only takes a minute.</key>
	<string>모든 것을 설정해 봅시다. 1분이면 됩니다.</string>
	<key>License key</key>
	<string>라이선스 키</string>
	<key>Light</key>
	<string>라이트</string>
	<key>Listening closely…</key>
	<string>주의 깊게 듣는 중…</string>
	<key>Listening label</key>
	<string>듣기 레이블</string>
	<key>Listening on %@</key>
	<string>%@에서 듣는 중</string>
	<key>Listening on the system default microphone</key>
	<string>시스템 기본 마이크에서 듣는 중</string>
	<key>Listening…</key>
	<string>듣는 중…</string>
	<key>Loading model</key>
	<string>모델 로드 중</string>
	<key>Loading model...</key>
	<string>모델 로드 중...</string>
	<key>Loading model…</key>
	<string>모델 로드 중…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>마이크</string>
	<key>Microphone Access</key>
	<string>마이크 접근</string>
	<key>Microphone access denied</key>
	<string>마이크 접근이 거부되었습니다</string>
	<key>Microphone disconnected</key>
	<string>마이크 연결 해제됨</string>
	<key>Microphone unavailable</key>
	<string>마이크를 사용할 수 없음</string>
	<key>Monthly limit reached</key>
	<string>이번 달 한도 도달</string>
	<key>Monthly limit reached — Purchase Pro</key>
	<string>월간 한도 도달. Pro를 구매하세요.</string>
	<key>Monthly limit reached — Unlock Pro</key>
	<string>이번 달 한도 도달 — Pro 잠금 해제</string>
	<key>Monthly limit reached — resets %@.</key>
	<string>이번 달 한도 도달 — %@에 초기화됩니다.</string>
	<key>Monthly usage: %lld of %lld min</key>
	<string>이번 달 사용량: %lld / %lld분</string>
	<key>No previous purchase was found on this Apple ID.</key>
	<string>이 Apple ID에서 이전 구매를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>No subscriptions, yours forever</key>
	<string>구독 없음, 평생 내 것</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>One-time download of the Whisper speech model (~500 MB). Enables on-device transcription. Your audio never leaves your Mac.</key>
	<string>Whisper 음성 모델을 한 번만 다운로드합니다 (~500 MB). 기기 내 받아쓰기를 지원하며, 오디오가 Mac을 벗어나지 않습니다.</string>
	<key>One-time purchase.
Works with Family Sharing.</key>
	<string>1회 구매.
가족 공유 지원.</string>
	<key>Open the TongueType menu bar item and choose **Start Recording** to dictate. The hotkey will work once Input Monitoring is enabled.</key>
	<string>메뉴 막대의 TongueType 아이콘을 열고 **녹음 시작**을 선택하여 받아쓰세요. 입력 모니터링을 활성화하면 단축키가 작동합니다.</string>
	<key>Opens the Transcribe Audio/Video File dialog from anywhere</key>
	<string>어디서나 오디오/비디오 파일 전사 대화 상자를 엽니다</string>
	<key>Optional. By default, TongueType copies transcriptions to your clipboard. Enabling Accessibility lets it insert text directly into other apps for users who have difficulty typing on a keyboard.</key>
	<string>선택 사항입니다. TongueType은 기본적으로 변환 결과를 클립보드에 복사합니다. 손쉬운 사용 권한을 켜면 텍스트를 다른 앱에 바로 삽입할 수 있어, 키보드 입력이 어려운 사용자에게 유용합니다.</string>
	<key>Optional. Used to detect the hotkey while you dictate. Without it you can still record from the menu bar.</key>
	<string>선택 사항입니다. 받아쓰기 중 단축키를 감지하는 데 사용됩니다. 권한이 없어도 메뉴 막대에서 녹음할 수 있습니다.</string>
	<key>Other</key>
	<string>기타</string>
	<key>Output</key>
	<string>출력</string>
	<key>Output mode</key>
	<string>출력 모드</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>오버레이</string>
	<key>Overlay position</key>
	<string>오버레이 위치</string>
	<key>Parsing phonemes…</key>
	<string>음소를 분석하는 중…</string>
	<key>Paste</key>
	<string>붙여넣기</string>
	<key>Pause briefly before releasing the hotkey.</key>
	<string>단축키를 놓기 전에 잠시 멈추세요.</string>
	<key>Pause instead of saying 'um' or 'uh'.</key>
	<string>‘음’이나 ‘어’ 대신 잠시 멈추세요.</string>
	<key>Phrase</key>
	<string>구문</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>포르투갈어</string>
	<key>Position</key>
	<string>위치</string>
	<key>Preparing model for first use</key>
	<string>첫 사용을 위해 모델 준비 중</string>
	<key>Press **⌘V** to paste text in</key>
	<string>**⌘V**를 눌러 텍스트를 붙여넣으세요</string>
	<key>Press the hotkey twice within one second to keep recording after you release the key. Press the hotkey again to stop, or Esc to cancel.</key>
	<string>키를 놓은 뒤에도 녹음을 계속하려면 1초 이내에 단축키를 두 번 누르세요. 멈추려면 단축키를 다시 누르고, 취소하려면 Esc를 누르세요.</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>개인정보 처리방침</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>구매</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Pro 구매</string>
	<key>Purchase Pro…</key>
	<string>Pro 구매…</string>
	<key>Purchase TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Pro 구매</string>
	<key>Purchase cancelled.</key>
	<string>구매가 취소되었습니다.</string>
	<key>Purchase could not be verified. Please try restoring your purchase.</key>
	<string>구매를 확인할 수 없습니다. 구매 복원을 시도해 주세요.</string>
	<key>Purchase for %@</key>
	<string>%@에 구매</string>
	<key>Purchasing…</key>
	<string>구매 중…</string>
	<key>Quit</key>
	<string>종료</string>
	<key>Reading between the words…</key>
	<string>단어 사이를 읽는 중…</string>
	<key>Redo</key>
	<string>다시 실행</string>
	<key>Removes most annotations like [music], (laughter), and other non-speech sounds.</key>
	<string>[music], (laughter) 등 비음성 소리 주석을 대부분 제거합니다.</string>
	<key>Reopen System Settings</key>
	<string>시스템 설정 다시 열기</string>
	<key>Replace iCloud With This Mac</key>
	<string>이 Mac으로 iCloud 덮어쓰기</string>
	<key>Replace spoken phrases with symbols</key>
	<string>음성 구문을 기호로 대체</string>
	<key>Required to capture your voice for transcription.</key>
	<string>받아쓰기를 위해 음성을 캡처하는 데 필요합니다.</string>
	<key>Required to detect the hotkey. System Settings will open. Find TongueType and toggle it on.</key>
	<string>단축키 감지에 필요합니다. 시스템 설정이 열리면 TongueType을 찾아 켜세요.</string>
	<key>Required to insert transcribed text into other apps.</key>
	<string>받아쓰기 텍스트를 다른 앱에 삽입하는 데 필요합니다.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>구매 복원</string>
	<key>Retry</key>
	<string>재시도</string>
	<key>Right side</key>
	<string>오른쪽</string>
	<key>Russian</key>
	<string>러시아어</string>
	<key>Say "scratch that", "cancel", or "never mind" at the end of recording to discard it.</key>
	<string>녹음 끝에 "scratch that", "cancel" 또는 "never mind"라고 말하면 취소됩니다.</string>
	<key>Say one of these phrases at the end of recording to discard it.</key>
	<string>녹음 끝에 다음 문구 중 하나를 말하면 녹음이 폐기됩니다.</string>
	<key>Select **Start Recording** from the menu bar</key>
	<string>메뉴 막대에서 **녹음 시작**을 선택하세요</string>
	<key>Select All</key>
	<string>전체 선택</string>
	<key>Separate phrases with commas.</key>
	<string>문구는 쉼표로 구분하세요.</string>
	<key>Separating signal from noise…</key>
	<string>신호와 잡음을 분리하는 중…</string>
	<key>Settings already exist in your iCloud account. Use those on this Mac, or push this Mac’s settings to iCloud and overwrite them?</key>
	<string>iCloud 계정에 이미 설정이 저장되어 있습니다. 이 Mac에서 그 설정을 사용하시겠어요, 아니면 이 Mac의 설정을 iCloud로 보내 덮어쓰시겠어요?</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>설정…</string>
	<key>Setup Wizard…</key>
	<string>설정 마법사…</string>
	<key>Short pauses help produce natural punctuation.</key>
	<string>짧은 멈춤은 자연스러운 구두점을 만들어 줍니다.</string>
	<key>Show “Copy Last Transcription” in menu</key>
	<string>메뉴에 “마지막 받아쓰기 복사” 표시</string>
	<key>Shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>녹음 중 표시기에 표시됩니다</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync your TongueType preferences across Macs.</key>
	<string>Mac 사이에서 TongueType 환경설정을 동기화하려면 시스템 설정에서 iCloud에 로그인하세요.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable "Use F1, F2, etc. as standard function keys" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>일부 기능 키가 시스템 단축키와 충돌할 수 있습니다. 시스템 설정 → 키보드에서 "F1, F2 등의 키를 표준 기능 키로 사용"을 활성화해야 할 수 있습니다.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable “Use F1, F2, etc. as standard function keys” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>일부 펑션 키는 시스템 단축키와 충돌할 수 있습니다. 시스템 설정 → 키보드에서 "F1, F2 등의 키를 표준 펑션 키로 사용"을 켜야 할 수 있습니다.</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>스페인어</string>
	<key>Speak naturally. There's no need to slow down.</key>
	<string>자연스럽게 말하세요. 천천히 말할 필요는 없습니다.</string>
	<key>Speech model failed to load</key>
	<string>음성 모델을 불러오지 못했습니다</string>
	<key>Squinting at waveforms…</key>
	<string>파형을 들여다보는 중…</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>녹음 시작</string>
	<key>Start TongueType at login</key>
	<string>로그인 시 TongueType 시작</string>
	<key>Stop &amp; Transcribe</key>
	<string>중지 후 받아쓰기</string>
	<key>Stop &amp; transcribe</key>
	<string>중지 후 받아쓰기</string>
	<key>Straining to hear…</key>
	<string>귀를 기울이는 중…</string>
	<key>Support small developers</key>
	<string>소규모 개발자 응원하기</string>
	<key>Supported formats: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</key>
	<string>지원 형식: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</string>
	<key>Sync</key>
	<string>동기화</string>
	<key>Sync settings via iCloud</key>
	<string>iCloud로 설정 동기화</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>System Default</key>
	<string>시스템 기본값</string>
	<key>System Default (%@)</key>
	<string>시스템 기본값 (%@)</string>
	<key>Talk to type</key>
	<string>말해서 입력하기</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>이용 약관</string>
	<key>Thank you for purchasing TongueType Pro!</key>
	<string>TongueType Pro를 구매해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>Thanks for supporting TongueType!</key>
	<string>TongueType을 응원해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>The closer to the mic you are, the better.</key>
	<string>마이크에 가까울수록 결과가 좋아집니다.</string>
	<key>The speech model couldn't be loaded.</key>
	<string>음성 모델을 불러올 수 없습니다.</string>
	<key>The text shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>듣는 동안 녹음 표시기에 나타나는 텍스트</string>
	<key>This is a one-time process.</key>
	<string>이 과정은 한 번만 필요합니다.</string>
	<key>Toggle TongueType on in System Settings, then click the button below.</key>
	<string>시스템 설정에서 TongueType을 켠 다음 아래 버튼을 클릭하세요.</string>
	<key>TongueType</key>
	<string>TongueType</string>
	<key>TongueType Free is limited to 10 seconds per file</key>
	<string>TongueType Free는 파일당 10초로 제한됩니다</string>
	<key>TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Pro</string>
	<key>TongueType Pro has been purchased. Enjoy unlimited recording and transcription.</key>
	<string>TongueType Pro를 구매하셨습니다. 무제한 녹음과 받아쓰기를 즐기세요.</string>
	<key>TongueType Pro is temporarily unavailable. Please try again later.</key>
	<string>TongueType Pro를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>TongueType Settings</key>
	<string>TongueType 설정</string>
	<key>TongueType Setup</key>
	<string>TongueType 설정 마법사</string>
	<key>TongueType is ready to use.</key>
	<string>TongueType을 사용할 준비가 되었습니다.</string>
	<key>TongueType requires an Apple Silicon Mac</key>
	<string>TongueType은 Apple Silicon Mac이 필요합니다</string>
	<key>TongueType uses Apple's Neural Engine to transcribe speech locally. It can't run on Intel processors. An M1, M2, M3, or M4 Mac is required.</key>
	<string>TongueType은 Apple의 Neural Engine으로 음성을 기기에서 직접 받아씁니다. Intel 프로세서에서는 작동하지 않으며 M1, M2, M3 또는 M4 Mac이 필요합니다.</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>상단 중앙</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>상단 왼쪽</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>상단 오른쪽</string>
	<key>Transcribe Audio/Video File</key>
	<string>오디오/비디오 파일 전사</string>
	<key>Transcribe audio/video file shortcut</key>
	<string>오디오/비디오 파일 전사 단축키</string>
	<key>Transcribe audio/video file…</key>
	<string>오디오/비디오 파일 전사…</string>
	<key>Transcribe file shortcut</key>
	<string>파일 받아쓰기 단축키</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>받아쓰는 중</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>받아쓰기 중…</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>받아쓰기 오류</string>
	<key>Try it</key>
	<string>직접 해보기</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>사용해 보세요!</string>
	<key>Tuning in…</key>
	<string>주파수를 맞추는 중…</string>
	<key>Turn off fans or music for cleaner audio.</key>
	<string>팬이나 음악을 끄면 오디오가 더 깨끗해집니다.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>사용 불가</string>
	<key>Undo</key>
	<string>실행 취소</string>
	<key>Unknown purchase result.</key>
	<string>알 수 없는 구매 결과입니다.</string>
	<key>Unlimited dictation, no monthly limits</key>
	<string>무제한 받아쓰기, 월 한도 없음</string>
	<key>Unlock TongueType Pro for unlimited transcriptions</key>
	<string>TongueType Pro로 업그레이드하여 무제한 전사를 즐기세요</string>
	<key>Unsupported file format.</key>
	<string>지원되지 않는 파일 형식입니다.</string>
	<key>Untangling sounds…</key>
	<string>소리를 풀어내는 중…</string>
	<key>Use Settings From iCloud</key>
	<string>iCloud 설정 사용</string>
	<key>Used for the recording indicator and waveform</key>
	<string>녹음 표시기 및 파형에 사용됩니다</string>
	<key>Used to capture your voice for transcription. You can grant this now or later.</key>
	<string>받아쓰기를 위해 음성을 캡처하는 데 사용됩니다. 지금 허용하거나 나중에 허용할 수 있습니다.</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>버전 %@ (%@)</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>웹사이트 방문</string>
	<key>Waiting for approval — Pro will activate automatically when the purchase completes.</key>
	<string>승인 대기 중. 구매가 완료되면 Pro가 자동으로 활성화됩니다.</string>
	<key>Waits before listening to prevent accidental activation</key>
	<string>실수로 활성화되는 것을 방지하기 위해 듣기 전에 대기합니다</string>
	<key>Welcome to TongueType</key>
	<string>TongueType에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>What to do with the transcribed text</key>
	<string>받아쓰기 텍스트로 할 작업</string>
	<key>Where the recording indicator appears on screen</key>
	<string>화면에서 녹음 표시기가 나타나는 위치</string>
	<key>You may need to set "Press Globe key to" → "Do Nothing" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>시스템 설정 → 키보드에서 "지구본 키를 눌러" → "아무것도 안 함"으로 설정해야 할 수 있습니다.</string>
	<key>You may need to set “Press Globe key to” → “Do Nothing” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>시스템 설정 → 키보드에서 "지구본 키를 누르면" → "아무것도 하지 않음"으로 설정해야 할 수 있습니다.</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>모든 준비가 완료되었습니다!</string>
	<key>You've reached your monthly limit. Resets %@.</key>
	<string>이번 달 한도에 도달했습니다. %@에 초기화됩니다.</string>
	<key>You've transcribed %lld hr %lld min of speech.</key>
	<string>총 %lld시간 %lld분의 음성을 전사했습니다.</string>
	<key>You've transcribed %lld min of speech.</key>
	<string>총 %lld분의 음성을 전사했습니다.</string>
	<key>You've transcribed %lld sec of speech.</key>
	<string>총 %lld초의 음성을 전사했습니다.</string>
	<key>You've used %lld of %lld free minutes this month.</key>
	<string>이번 달 무료 %lld / %lld분을 사용했습니다.</string>
	<key>Your tongue is faster than your fingers.
No accounts. No subscriptions. No telemetry.
100% on-device transcriptions.</key>
	<string>혀가 손가락보다 빠릅니다.
계정 불필요. 구독 불필요. 원격 측정 없음.
100% 기기 내 받아쓰기.</string>
	<key>Your transcribed text will appear here...</key>
	<string>받아쓰기 텍스트가 여기에 표시됩니다...</string>
	<key>Your transcribed text will appear here…</key>
	<string>변환된 텍스트가 여기에 표시됩니다…</string>
	<key>[Audio trimmed to 10 seconds]</key>
	<string>[오디오가 10초로 단축됨]</string>
	<key>iCloud isn’t available</key>
	<string>iCloud을 사용할 수 없습니다</string>
	<key>→</key>
	<string>→</string>
</dict>
</plist>
