<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used this month.</key>
	<string>%lld sur %lld minutes gratuites utilisées ce mois-ci.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — purchase Pro for unlimited.</key>
	<string>%lld minute(s) sur %lld gratuites utilisées. Achetez Pro pour un usage illimité.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — unlock Pro for unlimited.</key>
	<string>%lld sur %lld minutes gratuites utilisées — débloquez Pro pour un usage illimité.</string>
	<key>%lldms</key>
	<string>%lldms</string>
	<key>**Hold** the %@ key down</key>
	<string>**Maintenez** la touche %@ enfoncée</string>
	<key>**Release** the key to insert text</key>
	<string>**Relâchez** la touche pour insérer le texte</string>
	<key>**Speak** while holding the key down</key>
	<string>**Parlez** en maintenant la touche enfoncée</string>
	<key>4</key>
	<string>4</string>
	<key>A quality microphone makes a real difference.</key>
	<string>Un bon micro fait vraiment la différence.</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos de TongueType</string>
	<key>About…</key>
	<string>À propos de TongueType…</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>Couleur d'accentuation</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accessibilité</string>
	<key>Add Rule</key>
	<string>Ajouter une règle</string>
	<key>Applies to the recording overlay</key>
	<string>S'applique à la superposition d'enregistrement</string>
	<key>Are you sure you want to reset all postprocessing rules to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les règles de post-traitement à leurs valeurs par défaut ? Cette action est irréversible.</string>
	<key>Are you sure you want to reset cancel phrases to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>Voulez-vous vraiment réinitialiser les phrases d'annulation à leurs valeurs par défaut ? Cette action est irréversible.</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Détection automatique</string>
	<key>Automatically start at login</key>
	<string>Lancer automatiquement à l'ouverture de session</string>
	<key>Avoid typing or rustling while you dictate.</key>
	<string>Évitez de taper ou de faire du bruit en dictant.</string>
	<key>Background noise can affect output quality.</key>
	<string>Le bruit de fond peut affecter la qualité du résultat.</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>En bas au centre</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>En bas à gauche</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>En bas à droite</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Cancel transcription with a keyword</key>
	<string>Annuler la transcription avec un mot-clé</string>
	<key>Catching every word…</key>
	<string>Captation de chaque mot…</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centre</string>
	<key>Chasing consonants…</key>
	<string>Chasse aux consonnes…</string>
	<key>Chinese</key>
	<string>Chinois</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Color scheme</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Converts spoken phrases like "new line" and "question mark" into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>Convertit les expressions orales comme « nouvelle ligne » et « point d'interrogation » en symboles. (Utilisez \n pour un saut de ligne et \t pour une tabulation.)</string>
	<key>Converts spoken phrases like “new line” and “question mark” into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>Convertit les expressions prononcées comme « new line » et « question mark » en symboles. (Utilisez \n pour un saut de ligne et \t pour une tabulation.)</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Copié dans le presse-papiers</string>
	<key>Copied · press ⌘V to paste</key>
	<string>Copié. Appuyez sur ⌘V pour coller.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>Copy &amp; Close</key>
	<string>Copier et fermer</string>
	<key>Copy Last Transcription</key>
	<string>Copier la dernière transcription</string>
	<key>Copy text to clipboard</key>
	<string>Copier le texte dans le presse-papiers</string>
	<key>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</key>
	<string>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</string>
	<key>Couldn't load the speech model</key>
	<string>Impossible de charger le modèle vocal</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Couper</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>Decoding syllables…</key>
	<string>Décodage des syllabes…</string>
	<key>Device name</key>
	<string>Nom de l'appareil</string>
	<key>Don't let your volume trail off at the end.</key>
	<string>Ne laissez pas votre voix s'éteindre à la fin.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>Double-tap to latch</key>
	<string>Double-appui pour verrouiller</string>
	<key>Download</key>
	<string>Télécharger</string>
	<key>Download Speech Model</key>
	<string>Télécharger le modèle vocal</string>
	<key>Drop an audio or video file here or click to choose</key>
	<string>Déposez un fichier audio ou vidéo ici ou cliquez pour choisir</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>Néerlandais</string>
	<key>Eavesdropping politely…</key>
	<string>On écoute poliment…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings</key>
	<string>Activez l'accès au micro dans Réglages Système</string>
	<key>Enable sounds</key>
	<string>Activer les sons</string>
	<key>English</key>
	<string>Anglais</string>
	<key>Filter non-speech annotations</key>
	<string>Filtrer les annotations non vocales</string>
	<key>French</key>
	<string>Français</string>
	<key>Function keys</key>
	<string>Touches de fonction</string>
	<key>German</key>
	<string>Allemand</string>
	<key>Grace period</key>
	<string>Délai de grâce</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Autoriser l'accès</string>
	<key>Halfway through your free minutes this month.</key>
	<string>Vous avez utilisé la moitié de vos minutes gratuites ce mois-ci.</string>
	<key>Headphones with a mic cut out most room noise.</key>
	<string>Un casque avec micro élimine la plupart des bruits ambiants.</string>
	<key>Helps you recognize this device later.</key>
	<string>Vous aide à reconnaître cet appareil plus tard.</string>
	<key>Hold down %@ to transcribe</key>
	<string>Maintenez %@ pour transcrire</string>
	<key>Hold down the **%@ key**, say something, then release.</key>
	<string>Maintenez la **touche %@**, dites quelque chose, puis relâchez.</string>
	<key>Hold this key down to talk, then release to transcribe</key>
	<string>Maintenez cette touche pour parler, puis relâchez pour transcrire</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Raccourci clavier</string>
	<key>Hotkey grace period</key>
	<string>Délai du raccourci clavier</string>
	<key>I've enabled it</key>
	<string>Je l'ai activé</string>
	<key>Input Monitoring</key>
	<string>Surveillance de la saisie</string>
	<key>Insert text at cursor</key>
	<string>Insérer le texte au curseur</string>
	<key>Inverse of System</key>
	<string>Inverse du système</string>
	<key>Italian</key>
	<string>Italien</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>Japonais</string>
	<key>Keep a consistent distance from the mic.</key>
	<string>Gardez une distance constante par rapport au micro.</string>
	<key>Keeps your preferences in sync across devices signed into the same Apple ID.</key>
	<string>Garde vos préférences synchronisées sur tous les appareils connectés au même identifiant Apple.</string>
	<key>Korean</key>
	<string>Coréen</string>
	<key>Language</key>
	<string>Langue</string>
	<key>Left side</key>
	<string>Côté gauche</string>
	<key>Let's get everything set up. This only takes a minute.</key>
	<string>Configurons le tout. Cela ne prend qu'une minute.</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clé de licence</string>
	<key>Light</key>
	<string>Clair</string>
	<key>Listening closely…</key>
	<string>Écoute attentive…</string>
	<key>Listening label</key>
	<string>Libellé d'écoute</string>
	<key>Listening on %@</key>
	<string>À l'écoute via %@</string>
	<key>Listening on the system default microphone</key>
	<string>À l'écoute via le micro par défaut du système</string>
	<key>Listening…</key>
	<string>Écoute en cours…</string>
	<key>Loading model</key>
	<string>Chargement du modèle</string>
	<key>Loading model...</key>
	<string>Chargement du modèle...</string>
	<key>Loading model…</key>
	<string>Chargement du modèle…</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Microphone</string>
	<key>Microphone Access</key>
	<string>Accès au microphone</string>
	<key>Microphone access denied</key>
	<string>Accès au micro refusé</string>
	<key>Microphone disconnected</key>
	<string>Microphone déconnecté</string>
	<key>Microphone unavailable</key>
	<string>Microphone indisponible</string>
	<key>Monthly limit reached</key>
	<string>Limite mensuelle atteinte</string>
	<key>Monthly limit reached — Purchase Pro</key>
	<string>Limite mensuelle atteinte. Achetez Pro.</string>
	<key>Monthly limit reached — Unlock Pro</key>
	<string>Limite mensuelle atteinte — Débloquer Pro</string>
	<key>Monthly limit reached — resets %@.</key>
	<string>Limite mensuelle atteinte — réinitialisation le %@.</string>
	<key>Monthly usage: %lld of %lld min</key>
	<string>Utilisation mensuelle : %lld sur %lld min</string>
	<key>No previous purchase was found on this Apple ID.</key>
	<string>Aucun achat antérieur n'a été trouvé pour cet identifiant Apple.</string>
	<key>No subscriptions, yours forever</key>
	<string>Sans abonnement, à vous pour toujours</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>One-time download of the Whisper speech model (~500 MB). Enables on-device transcription. Your audio never leaves your Mac.</key>
	<string>Téléchargement unique du modèle vocal Whisper (~500 Mo). Permet la transcription sur l'appareil. Votre audio ne quitte jamais votre Mac.</string>
	<key>One-time purchase.
Works with Family Sharing.</key>
	<string>Achat unique.
Compatible avec le partage familial.</string>
	<key>Open the TongueType menu bar item and choose **Start Recording** to dictate. The hotkey will work once Input Monitoring is enabled.</key>
	<string>Ouvrez l'icône TongueType dans la barre de menus et choisissez **Démarrer l'enregistrement** pour dicter. Le raccourci fonctionnera une fois la surveillance des entrées activée.</string>
	<key>Opens the Transcribe Audio/Video File dialog from anywhere</key>
	<string>Ouvre la boîte de dialogue de transcription de fichier audio/vidéo depuis n'importe où</string>
	<key>Optional. By default, TongueType copies transcriptions to your clipboard. Enabling Accessibility lets it insert text directly into other apps for users who have difficulty typing on a keyboard.</key>
	<string>Facultatif. Par défaut, TongueType copie les transcriptions dans le presse-papiers. En activant l'Accessibilité, l'app peut insérer le texte directement dans d'autres apps, ce qui est utile aux personnes ayant des difficultés à taper au clavier.</string>
	<key>Optional. Used to detect the hotkey while you dictate. Without it you can still record from the menu bar.</key>
	<string>Facultatif. Sert à détecter le raccourci pendant la dictée. Sans cela, vous pouvez toujours enregistrer depuis la barre des menus.</string>
	<key>Other</key>
	<string>Autre</string>
	<key>Output</key>
	<string>Sortie</string>
	<key>Output mode</key>
	<string>Mode de sortie</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Superposition</string>
	<key>Overlay position</key>
	<string>Position de l'indicateur</string>
	<key>Parsing phonemes…</key>
	<string>Analyse des phonèmes…</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Coller</string>
	<key>Pause briefly before releasing the hotkey.</key>
	<string>Faites une courte pause avant de relâcher la touche.</string>
	<key>Pause instead of saying 'um' or 'uh'.</key>
	<string>Faites une pause plutôt que de dire « euh ».</string>
	<key>Phrase</key>
	<string>Expression</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>Portugais</string>
	<key>Position</key>
	<string>Position</string>
	<key>Preparing model for first use</key>
	<string>Préparation du modèle pour la première utilisation</string>
	<key>Press **⌘V** to paste text in</key>
	<string>Appuyez sur **⌘V** pour coller le texte</string>
	<key>Press the hotkey twice within one second to keep recording after you release the key. Press the hotkey again to stop, or Esc to cancel.</key>
	<string>Appuyez deux fois sur le raccourci en moins d'une seconde pour continuer l'enregistrement après le relâchement. Appuyez à nouveau pour arrêter, ou sur Échap pour annuler.</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Politique de confidentialité</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>Acheter</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Acheter Pro</string>
	<key>Purchase Pro…</key>
	<string>Acheter Pro…</string>
	<key>Purchase TongueType Pro</key>
	<string>Acheter TongueType Pro</string>
	<key>Purchase cancelled.</key>
	<string>Achat annulé.</string>
	<key>Purchase could not be verified. Please try restoring your purchase.</key>
	<string>Impossible de vérifier l'achat. Essayez de restaurer vos achats.</string>
	<key>Purchase for %@</key>
	<string>Acheter pour %@</string>
	<key>Purchasing…</key>
	<string>Achat en cours…</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Reading between the words…</key>
	<string>Lecture entre les mots…</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Rétablir</string>
	<key>Removes most annotations like [music], (laughter), and other non-speech sounds.</key>
	<string>Supprime la plupart des annotations comme [music], (laughter) et autres sons non vocaux.</string>
	<key>Reopen System Settings</key>
	<string>Rouvrir les Réglages Système</string>
	<key>Replace iCloud With This Mac</key>
	<string>Remplacer iCloud par ce Mac</string>
	<key>Replace spoken phrases with symbols</key>
	<string>Remplacer les expressions orales par des symboles</string>
	<key>Required to capture your voice for transcription.</key>
	<string>Nécessaire pour capturer votre voix pour la transcription.</string>
	<key>Required to detect the hotkey. System Settings will open. Find TongueType and toggle it on.</key>
	<string>Nécessaire pour détecter le raccourci clavier. Les Réglages Système vont s'ouvrir. Trouvez TongueType et activez-le.</string>
	<key>Required to insert transcribed text into other apps.</key>
	<string>Nécessaire pour insérer le texte transcrit dans d'autres apps.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Réinitialiser par défaut</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Restaurer l'achat</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>Right side</key>
	<string>Côté droit</string>
	<key>Russian</key>
	<string>Russe</string>
	<key>Say "scratch that", "cancel", or "never mind" at the end of recording to discard it.</key>
	<string>Dites « scratch that », « cancel » ou « never mind » à la fin de l'enregistrement pour l'annuler.</string>
	<key>Say one of these phrases at the end of recording to discard it.</key>
	<string>Prononcez l'une de ces phrases à la fin de l'enregistrement pour le supprimer.</string>
	<key>Select **Start Recording** from the menu bar</key>
	<string>Sélectionnez **Démarrer l'enregistrement** dans la barre des menus</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Tout sélectionner</string>
	<key>Separate phrases with commas.</key>
	<string>Séparez les phrases par des virgules.</string>
	<key>Separating signal from noise…</key>
	<string>Séparation du signal du bruit…</string>
	<key>Settings already exist in your iCloud account. Use those on this Mac, or push this Mac’s settings to iCloud and overwrite them?</key>
	<string>Des réglages sont déjà présents dans votre compte iCloud. Souhaitez-vous les utiliser sur ce Mac, ou envoyer les réglages de ce Mac vers iCloud et les remplacer ?</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Réglages…</string>
	<key>Setup Wizard…</key>
	<string>Assistant de configuration…</string>
	<key>Short pauses help produce natural punctuation.</key>
	<string>De courtes pauses favorisent une ponctuation naturelle.</string>
	<key>Show “Copy Last Transcription” in menu</key>
	<string>Afficher « Copier la dernière transcription » dans le menu</string>
	<key>Shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>Affiché dans l'indicateur d'enregistrement pendant l'écoute</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync your TongueType preferences across Macs.</key>
	<string>Connectez-vous à iCloud dans les Réglages Système pour synchroniser vos préférences TongueType entre vos Mac.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable "Use F1, F2, etc. as standard function keys" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Certaines touches de fonction peuvent entrer en conflit avec les raccourcis système. Vous devrez peut-être activer « Utiliser F1, F2, etc. comme touches de fonction standard » dans Réglages Système → Clavier.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable “Use F1, F2, etc. as standard function keys” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Certaines touches de fonction peuvent entrer en conflit avec des raccourcis système. Vous devrez peut-être activer « Utiliser F1, F2, etc. comme touches de fonction standard » dans Réglages Système → Clavier.</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>Espagnol</string>
	<key>Speak naturally. There's no need to slow down.</key>
	<string>Parlez naturellement. Inutile de ralentir.</string>
	<key>Speech model failed to load</key>
	<string>Échec du chargement du modèle vocal</string>
	<key>Squinting at waveforms…</key>
	<string>On scrute les formes d'onde…</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Démarrer l'enregistrement</string>
	<key>Start TongueType at login</key>
	<string>Lancer TongueType à l'ouverture de session</string>
	<key>Stop &amp; Transcribe</key>
	<string>Arrêter et transcrire</string>
	<key>Stop &amp; transcribe</key>
	<string>Arrêter et transcrire</string>
	<key>Straining to hear…</key>
	<string>On tend l'oreille…</string>
	<key>Support small developers</key>
	<string>Soutenez les petits développeurs</string>
	<key>Supported formats: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</key>
	<string>Formats pris en charge : WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchronisation</string>
	<key>Sync settings via iCloud</key>
	<string>Synchroniser les réglages via iCloud</string>
	<key>System</key>
	<string>Système</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Par défaut du système</string>
	<key>System Default (%@)</key>
	<string>Par défaut du système (%@)</string>
	<key>Talk to type</key>
	<string>Parlez pour écrire</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Conditions d'utilisation</string>
	<key>Thank you for purchasing TongueType Pro!</key>
	<string>Merci d'avoir acheté TongueType Pro !</string>
	<key>Thanks for supporting TongueType!</key>
	<string>Merci de soutenir TongueType !</string>
	<key>The closer to the mic you are, the better.</key>
	<string>Plus vous êtes proche du micro, mieux c'est.</string>
	<key>The speech model couldn't be loaded.</key>
	<string>Impossible de charger le modèle vocal.</string>
	<key>The text shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>Le texte affiché dans l'indicateur d'enregistrement pendant l'écoute</string>
	<key>This is a one-time process.</key>
	<string>Cette opération n'est nécessaire qu'une seule fois.</string>
	<key>Toggle TongueType on in System Settings, then click the button below.</key>
	<string>Activez TongueType dans les Réglages Système, puis cliquez sur le bouton ci-dessous.</string>
	<key>TongueType</key>
	<string>TongueType</string>
	<key>TongueType Free is limited to 10 seconds per file</key>
	<string>TongueType Free est limité à 10 secondes par fichier</string>
	<key>TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Pro</string>
	<key>TongueType Pro has been purchased. Enjoy unlimited recording and transcription.</key>
	<string>TongueType Pro a été acheté. Profitez d'un enregistrement et d'une transcription illimités.</string>
	<key>TongueType Pro is temporarily unavailable. Please try again later.</key>
	<string>TongueType Pro est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.</string>
	<key>TongueType Settings</key>
	<string>Réglages TongueType</string>
	<key>TongueType Setup</key>
	<string>Configuration de TongueType</string>
	<key>TongueType is ready to use.</key>
	<string>TongueType est prêt à l'emploi.</string>
	<key>TongueType requires an Apple Silicon Mac</key>
	<string>TongueType nécessite un Mac Apple Silicon</string>
	<key>TongueType uses Apple's Neural Engine to transcribe speech locally. It can't run on Intel processors. An M1, M2, M3, or M4 Mac is required.</key>
	<string>TongueType utilise le Neural Engine d'Apple pour transcrire la voix localement. Il ne fonctionne pas sur les processeurs Intel. Un Mac M1, M2, M3 ou M4 est requis.</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>En haut au centre</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>En haut à gauche</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>En haut à droite</string>
	<key>Transcribe Audio/Video File</key>
	<string>Transcrire un fichier audio/vidéo</string>
	<key>Transcribe audio/video file shortcut</key>
	<string>Raccourci de transcription de fichier audio/vidéo</string>
	<key>Transcribe audio/video file…</key>
	<string>Transcrire un fichier audio/vidéo…</string>
	<key>Transcribe file shortcut</key>
	<string>Raccourci « Transcrire le fichier »</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>Transcription</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>Transcription en cours…</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>Erreur de transcription</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Essayez</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>Essayez !</string>
	<key>Tuning in…</key>
	<string>On se met à l'écoute…</string>
	<key>Turn off fans or music for cleaner audio.</key>
	<string>Coupez les ventilateurs ou la musique pour un son plus net.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Indisponible</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Unknown purchase result.</key>
	<string>Résultat d'achat inconnu.</string>
	<key>Unlimited dictation, no monthly limits</key>
	<string>Dictée illimitée, sans limite mensuelle</string>
	<key>Unlock TongueType Pro for unlimited transcriptions</key>
	<string>Passez à TongueType Pro pour des transcriptions illimitées</string>
	<key>Unsupported file format.</key>
	<string>Format de fichier non pris en charge.</string>
	<key>Untangling sounds…</key>
	<string>On démêle les sons…</string>
	<key>Use Settings From iCloud</key>
	<string>Utiliser les réglages d’iCloud</string>
	<key>Used for the recording indicator and waveform</key>
	<string>Utilisé pour l'indicateur d'enregistrement et la forme d'onde</string>
	<key>Used to capture your voice for transcription. You can grant this now or later.</key>
	<string>Sert à capturer votre voix pour la transcription. Vous pouvez l'accorder maintenant ou plus tard.</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>Version %@ (%@)</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Visiter le site web</string>
	<key>Waiting for approval — Pro will activate automatically when the purchase completes.</key>
	<string>En attente d'approbation. Pro s'activera automatiquement une fois l'achat finalisé.</string>
	<key>Waits before listening to prevent accidental activation</key>
	<string>Attend avant d'écouter pour éviter une activation accidentelle</string>
	<key>Welcome to TongueType</key>
	<string>Bienvenue dans TongueType</string>
	<key>What to do with the transcribed text</key>
	<string>Que faire du texte transcrit</string>
	<key>Where the recording indicator appears on screen</key>
	<string>Position de l'indicateur d'enregistrement à l'écran</string>
	<key>You may need to set "Press Globe key to" → "Do Nothing" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Vous devrez peut-être définir « Appuyer sur la touche Globe pour » → « Ne rien faire » dans Réglages Système → Clavier.</string>
	<key>You may need to set “Press Globe key to” → “Do Nothing” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Vous devrez peut-être définir « Appuyer sur la touche Globe pour » → « Ne rien faire » dans Réglages Système → Clavier.</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Vous êtes prêt !</string>
	<key>You've reached your monthly limit. Resets %@.</key>
	<string>Vous avez atteint votre limite mensuelle. Réinitialisation le %@.</string>
	<key>You've transcribed %lld hr %lld min of speech.</key>
	<string>Vous avez transcrit %lld h %lld min de parole.</string>
	<key>You've transcribed %lld min of speech.</key>
	<string>Vous avez transcrit %lld min de parole.</string>
	<key>You've transcribed %lld sec of speech.</key>
	<string>Vous avez transcrit %lld s de parole.</string>
	<key>You've used %lld of %lld free minutes this month.</key>
	<string>Vous avez utilisé %lld sur %lld minutes gratuites ce mois-ci.</string>
	<key>Your tongue is faster than your fingers.
No accounts. No subscriptions. No telemetry.
100% on-device transcriptions.</key>
	<string>Votre langue est plus rapide que vos doigts.
Pas de compte. Pas d'abonnement. Pas de télémétrie.
Transcriptions 100 % sur l'appareil.</string>
	<key>Your transcribed text will appear here...</key>
	<string>Votre texte transcrit apparaîtra ici…</string>
	<key>Your transcribed text will appear here…</key>
	<string>Votre texte transcrit s'affichera ici…</string>
	<key>[Audio trimmed to 10 seconds]</key>
	<string>[Audio raccourci à 10 secondes]</string>
	<key>iCloud isn’t available</key>
	<string>iCloud n’est pas disponible</string>
	<key>→</key>
	<string>→</string>
</dict>
</plist>
