<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used this month.</key>
	<string>今月、無料 %lld / %lld 分を使用。</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — purchase Pro for unlimited.</key>
	<string>無料の%lld分のうち%lld分を使用しました。無制限に使うにはProを購入してください。</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — unlock Pro for unlimited.</key>
	<string>無料 %lld / %lld 分を使用 — Proで無制限に。</string>
	<key>%lldms</key>
	<string>%lldms</string>
	<key>**Hold** the %@ key down</key>
	<string>%@キーを**押し続けて**ください</string>
	<key>**Release** the key to insert text</key>
	<string>キーを**離して**テキストを挿入</string>
	<key>**Speak** while holding the key down</key>
	<string>キーを押し続けながら**話して**ください</string>
	<key>4</key>
	<string>4</string>
	<key>A quality microphone makes a real difference.</key>
	<string>良いマイクを使うと結果が大きく変わります。</string>
	<key>About</key>
	<string>TongueTypeについて</string>
	<key>About…</key>
	<string>TongueTypeについて…</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>アクセントカラー</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>Add Rule</key>
	<string>ルールを追加</string>
	<key>Applies to the recording overlay</key>
	<string>録音オーバーレイに適用されます</string>
	<key>Are you sure you want to reset all postprocessing rules to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>すべての後処理ルールを既定値にリセットしてよろしいですか?この操作は元に戻せません。</string>
	<key>Are you sure you want to reset cancel phrases to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>キャンセル用のフレーズを既定値にリセットしてよろしいですか?この操作は元に戻せません。</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>自動検出</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>アップデートを自動的に確認</string>
	<key>Automatically start at login</key>
	<string>ログイン時に自動的に起動</string>
	<key>Avoid typing or rustling while you dictate.</key>
	<string>口述中はタイピングや物音を立てないようにしましょう。</string>
	<key>Background noise can affect output quality.</key>
	<string>周囲の雑音は精度に影響することがあります。</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>下中央</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>左下</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>右下</string>
	<key>Buy a license</key>
	<string>ライセンスを購入</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Cancel transcription with a keyword</key>
	<string>キーワードで文字起こしをキャンセル</string>
	<key>Catching every word…</key>
	<string>すべての言葉を聞き取っています…</string>
	<key>Center</key>
	<string>中央</string>
	<key>Chasing consonants…</key>
	<string>子音を追いかけています…</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>Chinese</key>
	<string>中国語</string>
	<key>Clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Color scheme</key>
	<string>カラースキーム</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Converts spoken phrases like "new line" and "question mark" into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>「改行」や「疑問符」などの音声フレーズを記号に変換します。（改行には\n、タブには\tを使用します。）</string>
	<key>Converts spoken phrases like “new line” and “question mark” into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>「new line」や「question mark」などの音声フレーズを記号に変換します。(改行には \n、タブには \t を使用してください。)</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>クリップボードにコピーしました</string>
	<key>Copied · press ⌘V to paste</key>
	<string>コピーしました。⌘Vで貼り付けます。</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy &amp; Close</key>
	<string>コピーして閉じる</string>
	<key>Copy Last Transcription</key>
	<string>最後の文字起こしをコピー</string>
	<key>Copy text to clipboard</key>
	<string>テキストをクリップボードにコピー</string>
	<key>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</key>
	<string>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</string>
	<key>Could not read the server response.</key>
	<string>サーバーの応答を読み取れませんでした。</string>
	<key>Couldn't load the speech model</key>
	<string>音声モデルを読み込めませんでした</string>
	<key>Cut</key>
	<string>カット</string>
	<key>Cycles the indicator and waveform through a palette of colors</key>
	<string>録音インジケーターと波形をカラーパレットで循環させます</string>
	<key>Dark</key>
	<string>ダーク</string>
	<key>Deactivate this device</key>
	<string>このデバイスを無効化</string>
	<key>Deactivating…</key>
	<string>無効化中…</string>
	<key>Decoding syllables…</key>
	<string>音節を解読しています…</string>
	<key>Device</key>
	<string>デバイス</string>
	<key>Device name</key>
	<string>デバイス名</string>
	<key>Don't let your volume trail off at the end.</key>
	<string>文末まで声の大きさを保ちましょう。</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Double-tap to latch</key>
	<string>ダブルタップで固定</string>
	<key>Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Download Speech Model</key>
	<string>音声モデルをダウンロード</string>
	<key>Drop an audio or video file here or click to choose</key>
	<string>音声または動画ファイルをここにドロップするか、クリックして選択</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>オランダ語</string>
	<key>Eavesdropping politely…</key>
	<string>そっと耳を傾けています…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings</key>
	<string>「システム設定」でマイクへのアクセスを有効にしてください</string>
	<key>Enable sounds</key>
	<string>サウンドを有効にする</string>
	<key>English</key>
	<string>英語</string>
	<key>Enjoy unlimited recording and file transcription.</key>
	<string>録音とファイル文字起こしを無制限にご利用いただけます。</string>
	<key>Enter your license key.
One purchase, up to 5 devices.</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください。
1回の購入で最大5台のデバイスでご利用いただけます。</string>
	<key>Filter non-speech annotations</key>
	<string>非音声アノテーションを除去</string>
	<key>Finish Setup…</key>
	<string>セットアップを完了…</string>
	<key>French</key>
	<string>フランス語</string>
	<key>Function keys</key>
	<string>ファンクションキー</string>
	<key>German</key>
	<string>ドイツ語</string>
	<key>Grace period</key>
	<string>猶予時間</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>アクセスを許可</string>
	<key>Halfway through your free minutes this month.</key>
	<string>今月の無料分の半分を使用しました。</string>
	<key>Headphones with a mic cut out most room noise.</key>
	<string>マイク付きヘッドホンを使えば、部屋の雑音をほとんど遮れます。</string>
	<key>Helps you recognize this device later.</key>
	<string>後でこのデバイスを識別しやすくなります。</string>
	<key>Hold down %@ to transcribe</key>
	<string>%@を押し続けて文字起こし</string>
	<key>Hold down the **%@ key**, say something, then release.</key>
	<string>**%@キー**を押し続けて話してから離してください。</string>
	<key>Hold this key down to talk, then release to transcribe</key>
	<string>このキーを押し続けて話し、離すと文字起こしされます</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>Hotkey grace period</key>
	<string>ホットキーの猶予時間</string>
	<key>I've enabled it</key>
	<string>有効にしました</string>
	<key>Input Monitoring</key>
	<string>入力監視</string>
	<key>Input Monitoring needed. Click to enable.</key>
	<string>入力監視が必要です。クリックして有効化してください。</string>
	<key>Insert text at cursor</key>
	<string>カーソル位置にテキストを挿入</string>
	<key>Inverse of System</key>
	<string>システムの反転</string>
	<key>Italian</key>
	<string>イタリア語</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>日本語</string>
	<key>Keep a consistent distance from the mic.</key>
	<string>マイクとの距離を一定に保ちましょう。</string>
	<key>Keeps your preferences in sync across devices signed into the same Apple ID.</key>
	<string>同じ Apple ID でサインインしているすべてのデバイスの設定を同期します。</string>
	<key>Korean</key>
	<string>韓国語</string>
	<key>Language</key>
	<string>言語</string>
	<key>Left side</key>
	<string>左側</string>
	<key>Let's get everything set up. This only takes a minute.</key>
	<string>セットアップを始めましょう。1分ほどで完了します。</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>License key</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>Light</key>
	<string>ライト</string>
	<key>Listening closely…</key>
	<string>じっくり聞いています…</string>
	<key>Listening label</key>
	<string>リスニングラベル</string>
	<key>Listening on %@</key>
	<string>%@ で聞き取り中</string>
	<key>Listening on the system default microphone</key>
	<string>システムの既定マイクで聞き取り中</string>
	<key>Listening…</key>
	<string>リスニング中…</string>
	<key>Live dictation needs Input Monitoring. You can still transcribe audio or video files from the menu bar, and the wizard will re-open the next time you launch TongueType.</key>
	<string>ライブディクテーションには入力監視が必要です。メニューバーからオーディオやビデオファイルの文字起こしは引き続きご利用いただけます。次回TongueTypeを起動したときに、ウィザードが再度表示されます。</string>
	<key>Loading model</key>
	<string>モデルを読み込み中</string>
	<key>Loading model...</key>
	<string>モデルを読み込み中...</string>
	<key>Loading model…</key>
	<string>モデルを読み込み中…</string>
	<key>Lost your key?</key>
	<string>キーを紛失しましたか？</string>
	<key>Manage License…</key>
	<string>ライセンスを管理…</string>
	<key>Manage on Polar</key>
	<string>Polarで管理</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>マイク</string>
	<key>Microphone Access</key>
	<string>マイクへのアクセス</string>
	<key>Microphone access denied</key>
	<string>マイクへのアクセスが拒否されました</string>
	<key>Microphone access is required for dictation. You can still transcribe audio or video files from the menu bar, and the wizard will re-open the next time you launch TongueType.</key>
	<string>ディクテーションにはマイクへのアクセスが必要です。メニューバーからオーディオやビデオファイルの文字起こしは引き続きご利用いただけます。次回TongueTypeを起動したときに、ウィザードが再度表示されます。</string>
	<key>Microphone access needed. Click to enable.</key>
	<string>マイクへのアクセスが必要です。クリックして有効化してください。</string>
	<key>Microphone disconnected</key>
	<string>マイクが切断されました</string>
	<key>Microphone unavailable</key>
	<string>マイクが使用できません</string>
	<key>Microphone unavailable on this Mac.</key>
	<string>このMacではマイクを利用できません。</string>
	<key>Monthly limit reached</key>
	<string>今月の上限に達しました</string>
	<key>Monthly limit reached — Purchase Pro</key>
	<string>月間の上限に達しました。Proを購入してください。</string>
	<key>Monthly limit reached — Unlock Pro</key>
	<string>今月の上限に達しました — Proを解除</string>
	<key>Monthly limit reached — resets %@.</key>
	<string>今月の上限に達しました — %@にリセットされます。</string>
	<key>Monthly limit reached. Resets %@.</key>
	<string>月間の上限に達しました。%@にリセットされます。</string>
	<key>Monthly limit reached. Unlock Pro</key>
	<string>月間の上限に達しました。Proを解除</string>
	<key>Monthly usage: %lld of %lld min</key>
	<string>今月の使用量: %lld / %lld 分</string>
	<key>Network error. %@</key>
	<string>ネットワークエラー。%@</string>
	<key>No previous purchase was found on this Apple ID.</key>
	<string>このApple IDに過去の購入は見つかりませんでした。</string>
	<key>No subscriptions, yours forever</key>
	<string>サブスクリプション不要、ずっとあなたのもの</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>One-time download of the Whisper speech model (~500 MB). Enables on-device transcription. Your audio never leaves your Mac.</key>
	<string>Whisper音声モデルを一度だけダウンロードします（約500 MB）。デバイス上での文字起こしを可能にし、音声がMacの外に送信されることはありません。</string>
	<key>One-time purchase.
Works with Family Sharing.</key>
	<string>買い切り型。
ファミリー共有に対応。</string>
	<key>Open the TongueType menu bar item and choose **Start Recording** to dictate. The hotkey will work once Input Monitoring is enabled.</key>
	<string>メニューバーのTongueTypeアイコンを開き、**録音を開始**を選んで音声入力します。入力監視を有効にするとホットキーが使えます。</string>
	<key>Opens the Transcribe Audio/Video File dialog from anywhere</key>
	<string>どこからでも音声/動画ファイル文字起こしダイアログを開きます</string>
	<key>Optional. By default, TongueType copies transcriptions to your clipboard. Enabling Accessibility lets it insert text directly into other apps for users who have difficulty typing on a keyboard.</key>
	<string>オプションです。TongueTypeは標準で文字起こしをクリップボードにコピーします。アクセシビリティを有効にすると、テキストを他のアプリへ直接挿入でき、キーボード入力が難しい方に役立ちます。</string>
	<key>Optional. Required for live dictation via the global hotkey. File transcription still works without it.</key>
	<string>オプション。グローバルホットキーによるライブディクテーションに必要です。ファイル文字起こしは無効でも動作します。</string>
	<key>Optional. Used to detect the hotkey while you dictate. Without it you can still record from the menu bar.</key>
	<string>オプションです。口述中にホットキーを検出するために使用します。この許可がなくても、メニューバーから録音できます。</string>
	<key>Other</key>
	<string>その他</string>
	<key>Output</key>
	<string>出力</string>
	<key>Output mode</key>
	<string>出力モード</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>オーバーレイ</string>
	<key>Overlay position</key>
	<string>オーバーレイの位置</string>
	<key>Parsing phonemes…</key>
	<string>音素を解析しています…</string>
	<key>Paste</key>
	<string>ペースト</string>
	<key>Pause briefly before releasing the hotkey.</key>
	<string>キーを離す前に少し間を置いてください。</string>
	<key>Pause instead of saying 'um' or 'uh'.</key>
	<string>「えっと」「あのー」と言わずに、少し間を置きましょう。</string>
	<key>Phrase</key>
	<string>フレーズ</string>
	<key>Please enter a license key.</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください。</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>ポルトガル語</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Preparing model for first use</key>
	<string>初回使用のためにモデルを準備中</string>
	<key>Press **⌘V** to paste text in</key>
	<string>**⌘V** でテキストを貼り付け</string>
	<key>Press the hotkey twice within one second to keep recording after you release the key. Press the hotkey again to stop, or Esc to cancel.</key>
	<string>キーを離した後も録音を続けるには、1秒以内にホットキーを2回押してください。停止するにはもう一度ホットキーを、キャンセルするにはEscキーを押します。</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>プライバシーポリシー</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>購入</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Proを購入</string>
	<key>Purchase Pro…</key>
	<string>Proを購入…</string>
	<key>Purchase TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Proを購入</string>
	<key>Purchase cancelled.</key>
	<string>購入がキャンセルされました。</string>
	<key>Purchase could not be verified. Please try restoring your purchase.</key>
	<string>購入を確認できませんでした。購入の復元をお試しください。</string>
	<key>Purchase for %@</key>
	<string>%@で購入</string>
	<key>Purchasing…</key>
	<string>購入中…</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Reading between the words…</key>
	<string>言葉の行間を読み取っています…</string>
	<key>Redo</key>
	<string>やり直す</string>
	<key>Removes most annotations like [music], (laughter), and other non-speech sounds.</key>
	<string>[music]、(laughter)などの非音声アノテーションを除去します。</string>
	<key>Reopen System Settings</key>
	<string>システム設定を再度開く</string>
	<key>Replace iCloud With This Mac</key>
	<string>iCloud をこの Mac で置き換え</string>
	<key>Replace spoken phrases with symbols</key>
	<string>音声フレーズを記号に置換</string>
	<key>Required to capture your voice for transcription.</key>
	<string>文字起こしのために音声をキャプチャするのに必要です。</string>
	<key>Required to detect the hotkey. System Settings will open. Find TongueType and toggle it on.</key>
	<string>ホットキーを検出するために必要です。システム設定が開きます。TongueTypeを見つけてオンにしてください。</string>
	<key>Required to insert transcribed text into other apps.</key>
	<string>文字起こしテキストを他のアプリに挿入するために必要です。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>デフォルトに戻す</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>デフォルトに戻す</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>購入を復元</string>
	<key>Retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>Right side</key>
	<string>右側</string>
	<key>Russian</key>
	<string>ロシア語</string>
	<key>Say "scratch that", "cancel", or "never mind" at the end of recording to discard it.</key>
	<string>録音の最後に「scratch that」「cancel」「never mind」と言うと取り消せます。</string>
	<key>Say one of these phrases at the end of recording to discard it.</key>
	<string>録音の最後にこれらのフレーズのいずれかを話すと、録音が破棄されます。</string>
	<key>Select **Start Recording** from the menu bar</key>
	<string>メニューバーから **録音を開始** を選択</string>
	<key>Select All</key>
	<string>すべてを選択</string>
	<key>Separate phrases with commas.</key>
	<string>フレーズはカンマで区切ってください。</string>
	<key>Separating signal from noise…</key>
	<string>信号とノイズを分離しています…</string>
	<key>Server returned %lld. %@</key>
	<string>サーバーが %lld を返しました。%@</string>
	<key>Settings already exist in your iCloud account. Use those on this Mac, or push this Mac’s settings to iCloud and overwrite them?</key>
	<string>iCloud アカウントには既に設定が保存されています。この Mac でそれを使用しますか、それともこの Mac の設定を iCloud に送信して上書きしますか？</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Setup Wizard…</key>
	<string>セットアップウィザード…</string>
	<key>Short pauses help produce natural punctuation.</key>
	<string>短い間を空けると、自然な句読点が入ります。</string>
	<key>Show “Copy Last Transcription” in menu</key>
	<string>「最後の文字起こしをコピー」をメニューに表示</string>
	<key>Shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>録音中、録音インジケータに表示されます</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync your TongueType preferences across Macs.</key>
	<string>Mac 間で TongueType の設定を同期するには、システム設定で iCloud にサインインしてください。</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable "Use F1, F2, etc. as standard function keys" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>一部のファンクションキーはシステムショートカットと競合する場合があります。システム設定→キーボードで「F1、F2などのキーを標準のファンクションキーとして使用」を有効にする必要がある場合があります。</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable “Use F1, F2, etc. as standard function keys” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>一部のファンクションキーはシステムのショートカットと競合することがあります。「システム設定」→「キーボード」で「F1、F2などのキーを標準のファンクションキーとして使用」を有効にする必要がある場合があります。</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>スペイン語</string>
	<key>Speak naturally. There's no need to slow down.</key>
	<string>自然に話してください。ゆっくり話す必要はありません。</string>
	<key>Speech model failed to load</key>
	<string>音声モデルの読み込みに失敗しました</string>
	<key>Squinting at waveforms…</key>
	<string>波形を見つめています…</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>録音を開始</string>
	<key>Start TongueType at login</key>
	<string>ログイン時にTongueTypeを起動</string>
	<key>Stop &amp; Transcribe</key>
	<string>停止して文字起こし</string>
	<key>Stop &amp; transcribe</key>
	<string>停止して文字起こし</string>
	<key>Straining to hear…</key>
	<string>耳をすませています…</string>
	<key>Support small developers</key>
	<string>小規模な開発者を応援</string>
	<key>Supported formats: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</key>
	<string>対応形式: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同期</string>
	<key>Sync settings via iCloud</key>
	<string>iCloud で設定を同期</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>System Default</key>
	<string>システムのデフォルト</string>
	<key>System Default (%@)</key>
	<string>システムのデフォルト（%@）</string>
	<key>Talk to type</key>
	<string>話して入力</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>利用規約</string>
	<key>Thank you for purchasing TongueType Pro!</key>
	<string>TongueType Proをご購入いただきありがとうございます!</string>
	<key>Thank you for supporting TongueType!</key>
	<string>TongueTypeをご支援いただきありがとうございます！</string>
	<key>Thanks for supporting TongueType!</key>
	<string>TongueTypeを応援していただきありがとうございます!</string>
	<key>That license key was not recognized. Check for typos and try again.</key>
	<string>このライセンスキーは認識されませんでした。入力ミスがないか確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>The closer to the mic you are, the better.</key>
	<string>マイクに近いほど、結果が良くなります。</string>
	<key>The speech model couldn't be loaded.</key>
	<string>音声モデルを読み込めませんでした。</string>
	<key>The text shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>リスニング中に録音インジケーターに表示されるテキスト</string>
	<key>Theme</key>
	<string>カラーテーマ</string>
	<key>This is a one-time process.</key>
	<string>この操作は一度だけ必要です。</string>
	<key>This license has been disabled. Please contact support.</key>
	<string>このライセンスは無効化されています。サポートまでお問い合わせください。</string>
	<key>This license is already activated on the maximum number of devices. Deactivate one from another device or your Polar customer portal.</key>
	<string>このライセンスはすでに最大数のデバイスで有効化されています。別のデバイスまたはPolarのカスタマーポータルから1台を無効化してください。</string>
	<key>Toggle TongueType on in System Settings, then click the button below.</key>
	<string>システム設定でTongueTypeをオンにしてから、下のボタンをクリックしてください。</string>
	<key>TongueType</key>
	<string>TongueType</string>
	<key>TongueType Free is limited to 10 seconds per file</key>
	<string>TongueType Freeでは1ファイルにつき10秒までです</string>
	<key>TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Pro</string>
	<key>TongueType Pro has been purchased. Enjoy unlimited recording and transcription.</key>
	<string>TongueType Proをご購入いただきました。録音と文字起こしを無制限にお楽しみください。</string>
	<key>TongueType Pro is active</key>
	<string>TongueType Proが有効です</string>
	<key>TongueType Pro is temporarily unavailable. Please try again later.</key>
	<string>TongueType Proは一時的にご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
	<key>TongueType Settings</key>
	<string>TongueType設定</string>
	<key>TongueType Setup</key>
	<string>TongueTypeセットアップ</string>
	<key>TongueType is ready to use.</key>
	<string>TongueTypeの準備ができました。</string>
	<key>TongueType requires an Apple Silicon Mac</key>
	<string>TongueTypeにはApple SiliconのMacが必要です</string>
	<key>TongueType uses Apple's Neural Engine to transcribe speech locally. It can't run on Intel processors. An M1, M2, M3, or M4 Mac is required.</key>
	<string>TongueTypeはAppleのNeural Engineを使用して音声をローカルで文字起こしします。Intelプロセッサでは動作しません。M1、M2、M3、またはM4のMacが必要です。</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>上中央</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>左上</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>右上</string>
	<key>Transcribe Audio/Video File</key>
	<string>音声/動画ファイルを文字起こし</string>
	<key>Transcribe audio/video file shortcut</key>
	<string>音声/動画ファイル文字起こしショートカット</string>
	<key>Transcribe audio/video file…</key>
	<string>音声/動画ファイルを文字起こし…</string>
	<key>Transcribe file shortcut</key>
	<string>ファイルを文字起こしするショートカット</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>文字起こし中</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>文字起こし中…</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>文字起こしエラー</string>
	<key>Try it</key>
	<string>試してみる</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>試してみましょう！</string>
	<key>Tuning in…</key>
	<string>周波数を合わせています…</string>
	<key>Turn off fans or music for cleaner audio.</key>
	<string>扇風機や音楽を止めると音声がよりクリアになります。</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>利用できません</string>
	<key>Undo</key>
	<string>取り消す</string>
	<key>Unknown purchase result.</key>
	<string>不明な購入結果です。</string>
	<key>Unlimited dictation, no monthly limits</key>
	<string>無制限のディクテーション、月間制限なし</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>解除</string>
	<key>Unlock Pro</key>
	<string>Proを解除</string>
	<key>Unlock Pro…</key>
	<string>Proを解除…</string>
	<key>Unlock TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Proを解除</string>
	<key>Unlock TongueType Pro for unlimited transcriptions</key>
	<string>TongueType Proにアップグレードして無制限に文字起こし</string>
	<key>Unlocking…</key>
	<string>解除中…</string>
	<key>Unsupported file format.</key>
	<string>サポートされていないファイル形式です。</string>
	<key>Untangling sounds…</key>
	<string>音をひもといています…</string>
	<key>Use Settings From iCloud</key>
	<string>iCloud の設定を使用</string>
	<key>Used for the recording indicator and waveform</key>
	<string>録音インジケーターと波形に使用されます</string>
	<key>Used to capture your voice for transcription. You can grant this now or later.</key>
	<string>文字起こし用に音声を取得するために使用します。今すぐ、または後で許可できます。</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>バージョン %@（%@）</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Webサイトを開く</string>
	<key>Waiting for approval — Pro will activate automatically when the purchase completes.</key>
	<string>承認を待っています。購入が完了するとProが自動的に有効になります。</string>
	<key>Waits before listening to prevent accidental activation</key>
	<string>誤作動を防ぐためにリスニング前に待機します</string>
	<key>Welcome to TongueType</key>
	<string>TongueTypeへようこそ</string>
	<key>What to do with the transcribed text</key>
	<string>文字起こしテキストの処理方法</string>
	<key>Where the recording indicator appears on screen</key>
	<string>録音インジケーターの画面上の表示位置</string>
	<key>XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</key>
	<string>XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>You may need to set "Press Globe key to" → "Do Nothing" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>システム設定→キーボードで「地球儀キーを押して」→「何もしない」に設定する必要がある場合があります。</string>
	<key>You may need to set “Press Globe key to” → “Do Nothing” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>「システム設定」→「キーボード」で「地球儀キーを押したとき」→「何もしない」に設定する必要がある場合があります。</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>You've reached your monthly limit. Resets %@.</key>
	<string>今月の上限に達しました。%@にリセットされます。</string>
	<key>You've transcribed %lld hr %lld min of speech.</key>
	<string>累計 %lld 時間 %lld 分の音声を文字起こししました。</string>
	<key>You've transcribed %lld min of speech.</key>
	<string>累計 %lld 分の音声を文字起こししました。</string>
	<key>You've transcribed %lld sec of speech.</key>
	<string>累計 %lld 秒の音声を文字起こししました。</string>
	<key>You've used %lld of %lld free minutes this month.</key>
	<string>今月、無料分を %lld / %lld 分使用しています。</string>
	<key>Your tongue is faster than your fingers.
No accounts. No subscriptions. No telemetry.
100% on-device transcriptions.</key>
	<string>舌は指より速い。
アカウント不要。サブスクリプション不要。テレメトリなし。
100%デバイス上で文字起こし。</string>
	<key>Your transcribed text will appear here...</key>
	<string>文字起こしされたテキストがここに表示されます...</string>
	<key>Your transcribed text will appear here…</key>
	<string>ここに文字起こしされたテキストが表示されます…</string>
	<key>[Audio trimmed to 10 seconds]</key>
	<string>[音声を10秒に短縮しました]</string>
	<key>iCloud isn’t available</key>
	<string>iCloud を利用できません</string>
	<key>→</key>
	<string>→</string>
</dict>
</plist>
