<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used this month.</key>
	<string>%lld de %lld minutos gratis usados este mes.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — purchase Pro for unlimited.</key>
	<string>%lld de %lld minutos gratuitos usados. Compra Pro para uso ilimitado.</string>
	<key>%lld of %lld free minutes used — unlock Pro for unlimited.</key>
	<string>%lld de %lld minutos gratis usados — desbloquea Pro para ilimitado.</string>
	<key>%lldms</key>
	<string>%lldms</string>
	<key>**Hold** the %@ key down</key>
	<string>**Mantén** presionada la tecla %@</string>
	<key>**Release** the key to insert text</key>
	<string>**Suelta** la tecla para insertar texto</string>
	<key>**Speak** while holding the key down</key>
	<string>**Habla** mientras mantienes la tecla presionada</string>
	<key>4</key>
	<string>4</string>
	<key>A quality microphone makes a real difference.</key>
	<string>Un buen micrófono marca una gran diferencia.</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>About…</key>
	<string>Acerca de…</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>Color de acento</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accesibilidad</string>
	<key>Add Rule</key>
	<string>Añadir regla</string>
	<key>Applies to the recording overlay</key>
	<string>Se aplica al overlay de grabación</string>
	<key>Are you sure you want to reset all postprocessing rules to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres restablecer todas las reglas de posprocesamiento a sus valores predeterminados? Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>Are you sure you want to reset cancel phrases to their defaults? This cannot be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres restablecer las frases de cancelación a sus valores predeterminados? Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>Auto-detect</key>
	<string>Detección automática</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Buscar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>Automatically start at login</key>
	<string>Iniciar automáticamente al iniciar sesión</string>
	<key>Avoid typing or rustling while you dictate.</key>
	<string>Evita teclear o hacer ruidos mientras dictas.</string>
	<key>Background noise can affect output quality.</key>
	<string>El ruido de fondo puede afectar la calidad del resultado.</string>
	<key>Bottom Center</key>
	<string>Centro inferior</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Inferior izquierda</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Inferior derecha</string>
	<key>Buy a license</key>
	<string>Comprar una licencia</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cancel transcription with a keyword</key>
	<string>Cancelar transcripción con una palabra clave</string>
	<key>Catching every word…</key>
	<string>Captando cada palabra…</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Chasing consonants…</key>
	<string>Persiguiendo consonantes…</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Chinese</key>
	<string>Chino</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Color scheme</key>
	<string>Esquema de color</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Converts spoken phrases like "new line" and "question mark" into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>Convierte frases habladas como "nueva línea" y "signo de interrogación" en símbolos. (Usa \n para nueva línea y \t para tabulación.)</string>
	<key>Converts spoken phrases like “new line” and “question mark” into symbols. (Use \n for new line and \t for tab.)</key>
	<string>Convierte frases habladas como «new line» y «question mark» en símbolos. (Usa \n para salto de línea y \t para tabulación.)</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>Copiado al portapapeles</string>
	<key>Copied · press ⌘V to paste</key>
	<string>Copiado. Pulsa ⌘V para pegar.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy &amp; Close</key>
	<string>Copiar y cerrar</string>
	<key>Copy Last Transcription</key>
	<string>Copiar última transcripción</string>
	<key>Copy text to clipboard</key>
	<string>Copiar texto al portapapeles</string>
	<key>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</key>
	<string>Copyright © %@ A Beautiful Site, LLC</string>
	<key>Could not read the server response.</key>
	<string>No se pudo leer la respuesta del servidor.</string>
	<key>Couldn't load the speech model</key>
	<string>No se pudo cargar el modelo de voz</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Cycles the indicator and waveform through a palette of colors</key>
	<string>Hace que el indicador de grabación y la forma de onda recorran una paleta de colores</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Deactivate this device</key>
	<string>Desactivar este dispositivo</string>
	<key>Deactivating…</key>
	<string>Desactivando…</string>
	<key>Decoding syllables…</key>
	<string>Decodificando sílabas…</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device name</key>
	<string>Nombre del dispositivo</string>
	<key>Don't let your volume trail off at the end.</key>
	<string>No dejes que tu volumen baje al final.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Double-tap to latch</key>
	<string>Doble toque para fijar</string>
	<key>Download</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>Download Speech Model</key>
	<string>Descargar modelo de voz</string>
	<key>Drop an audio or video file here or click to choose</key>
	<string>Arrastra un archivo de audio o vídeo aquí o haz clic para elegir</string>
	<key>Dutch</key>
	<string>Neerlandés</string>
	<key>Eavesdropping politely…</key>
	<string>Escuchando con discreción…</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings</key>
	<string>Activa el acceso al micrófono en Ajustes del Sistema</string>
	<key>Enable sounds</key>
	<string>Activar sonidos</string>
	<key>English</key>
	<string>Inglés</string>
	<key>Enjoy unlimited recording and file transcription.</key>
	<string>Disfruta de grabación y transcripción de archivos sin límite.</string>
	<key>Enter your license key.
One purchase, up to 5 devices.</key>
	<string>Introduce tu clave de licencia.
Una compra, hasta 5 dispositivos.</string>
	<key>Filter non-speech annotations</key>
	<string>Filtrar anotaciones que no son habla</string>
	<key>Finish Setup…</key>
	<string>Finalizar configuración…</string>
	<key>French</key>
	<string>Francés</string>
	<key>Function keys</key>
	<string>Teclas de función</string>
	<key>German</key>
	<string>Alemán</string>
	<key>Grace period</key>
	<string>Período de gracia</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Conceder acceso</string>
	<key>Halfway through your free minutes this month.</key>
	<string>Has usado la mitad de tus minutos gratis este mes.</string>
	<key>Headphones with a mic cut out most room noise.</key>
	<string>Los auriculares con micrófono eliminan la mayor parte del ruido ambiente.</string>
	<key>Helps you recognize this device later.</key>
	<string>Te ayuda a reconocer este dispositivo más adelante.</string>
	<key>Hold down %@ to transcribe</key>
	<string>Mantén presionado %@ para transcribir</string>
	<key>Hold down the **%@ key**, say something, then release.</key>
	<string>Mantén presionada la **tecla %@**, di algo y luego suelta.</string>
	<key>Hold this key down to talk, then release to transcribe</key>
	<string>Mantén esta tecla presionada para hablar, suelta para transcribir</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>Tecla rápida</string>
	<key>Hotkey grace period</key>
	<string>Período de espera de la tecla rápida</string>
	<key>I've enabled it</key>
	<string>Ya lo activé</string>
	<key>Input Monitoring</key>
	<string>Monitorización de entrada</string>
	<key>Input Monitoring needed. Click to enable.</key>
	<string>Se necesita Supervisión de entrada. Haz clic para activarla.</string>
	<key>Insert text at cursor</key>
	<string>Insertar texto en el cursor</string>
	<key>Inverse of System</key>
	<string>Inverso del sistema</string>
	<key>Italian</key>
	<string>Italiano</string>
	<key>Japanese</key>
	<string>Japonés</string>
	<key>Keep a consistent distance from the mic.</key>
	<string>Mantén una distancia constante del micrófono.</string>
	<key>Keeps your preferences in sync across devices signed into the same Apple ID.</key>
	<string>Mantiene tus preferencias sincronizadas entre los dispositivos que tengan la misma cuenta de Apple ID.</string>
	<key>Korean</key>
	<string>Coreano</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Left side</key>
	<string>Lado izquierdo</string>
	<key>Let's get everything set up. This only takes a minute.</key>
	<string>Vamos a configurar todo. Solo toma un minuto.</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Listening closely…</key>
	<string>Escuchando atentamente…</string>
	<key>Listening label</key>
	<string>Etiqueta de escucha</string>
	<key>Listening on %@</key>
	<string>Escuchando desde %@</string>
	<key>Listening on the system default microphone</key>
	<string>Escuchando desde el micrófono predeterminado del sistema</string>
	<key>Listening…</key>
	<string>Escuchando…</string>
	<key>Live dictation needs Input Monitoring. You can still transcribe audio or video files from the menu bar, and the wizard will re-open the next time you launch TongueType.</key>
	<string>El dictado en vivo necesita Supervisión de entrada. Aún puedes transcribir archivos de audio o vídeo desde la barra de menús, y el asistente se volverá a abrir la próxima vez que inicies TongueType.</string>
	<key>Loading model</key>
	<string>Cargando modelo</string>
	<key>Loading model...</key>
	<string>Cargando modelo...</string>
	<key>Loading model…</key>
	<string>Cargando modelo…</string>
	<key>Lost your key?</key>
	<string>¿Perdiste tu clave?</string>
	<key>Manage License…</key>
	<string>Gestionar licencia…</string>
	<key>Manage on Polar</key>
	<string>Gestionar en Polar</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>Micrófono</string>
	<key>Microphone Access</key>
	<string>Acceso al micrófono</string>
	<key>Microphone access denied</key>
	<string>Acceso al micrófono denegado</string>
	<key>Microphone access is required for dictation. You can still transcribe audio or video files from the menu bar, and the wizard will re-open the next time you launch TongueType.</key>
	<string>Se requiere acceso al micrófono para el dictado. Aún puedes transcribir archivos de audio o vídeo desde la barra de menús, y el asistente se volverá a abrir la próxima vez que inicies TongueType.</string>
	<key>Microphone access needed. Click to enable.</key>
	<string>Se necesita acceso al micrófono. Haz clic para activarlo.</string>
	<key>Microphone disconnected</key>
	<string>Micrófono desconectado</string>
	<key>Microphone unavailable</key>
	<string>Micrófono no disponible</string>
	<key>Microphone unavailable on this Mac.</key>
	<string>Micrófono no disponible en este Mac.</string>
	<key>Monthly limit reached</key>
	<string>Límite mensual alcanzado</string>
	<key>Monthly limit reached — Purchase Pro</key>
	<string>Límite mensual alcanzado. Compra Pro.</string>
	<key>Monthly limit reached — Unlock Pro</key>
	<string>Límite mensual alcanzado — Desbloquear Pro</string>
	<key>Monthly limit reached — resets %@.</key>
	<string>Límite mensual alcanzado — se restablece el %@.</string>
	<key>Monthly limit reached. Resets %@.</key>
	<string>Límite mensual alcanzado. Se restablece %@.</string>
	<key>Monthly limit reached. Unlock Pro</key>
	<string>Límite mensual alcanzado. Desbloquea Pro</string>
	<key>Monthly usage: %lld of %lld min</key>
	<string>Uso mensual: %lld de %lld min</string>
	<key>Network error. %@</key>
	<string>Error de red. %@</string>
	<key>No previous purchase was found on this Apple ID.</key>
	<string>No se ha encontrado ninguna compra previa en esta Apple ID.</string>
	<key>No subscriptions, yours forever</key>
	<string>Sin suscripciones, tuyo para siempre</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>One-time download of the Whisper speech model (~500 MB). Enables on-device transcription. Your audio never leaves your Mac.</key>
	<string>Descarga única del modelo de voz Whisper (~500 MB). Permite la transcripción en el dispositivo: tu audio nunca sale de tu Mac.</string>
	<key>One-time purchase.
Works with Family Sharing.</key>
	<string>Compra única.
Funciona con En Familia.</string>
	<key>Open the TongueType menu bar item and choose **Start Recording** to dictate. The hotkey will work once Input Monitoring is enabled.</key>
	<string>Abre el icono de TongueType en la barra de menús y selecciona **Iniciar grabación** para dictar. El atajo funcionará en cuanto actives Monitoreo de Entrada.</string>
	<key>Opens the Transcribe Audio/Video File dialog from anywhere</key>
	<string>Abre el diálogo de transcripción de archivo de audio/vídeo desde cualquier lugar</string>
	<key>Optional. By default, TongueType copies transcriptions to your clipboard. Enabling Accessibility lets it insert text directly into other apps for users who have difficulty typing on a keyboard.</key>
	<string>Opcional. De forma predeterminada, TongueType copia las transcripciones al portapapeles. Si activas Accesibilidad, podrá insertar el texto directamente en otras apps, lo que es útil para personas con dificultades para escribir con el teclado.</string>
	<key>Optional. Required for live dictation via the global hotkey. File transcription still works without it.</key>
	<string>Opcional. Necesario para el dictado en vivo mediante el atajo global. La transcripción de archivos funciona igualmente sin esto.</string>
	<key>Optional. Used to detect the hotkey while you dictate. Without it you can still record from the menu bar.</key>
	<string>Opcional. Se usa para detectar el atajo mientras dictas. Sin esto, todavía puedes grabar desde la barra de menús.</string>
	<key>Other</key>
	<string>Otro</string>
	<key>Output</key>
	<string>Salida</string>
	<key>Output mode</key>
	<string>Modo de salida</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Superposición</string>
	<key>Overlay position</key>
	<string>Posición del indicador</string>
	<key>Parsing phonemes…</key>
	<string>Analizando fonemas…</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Pause briefly before releasing the hotkey.</key>
	<string>Haz una pausa breve antes de soltar la tecla.</string>
	<key>Pause instead of saying 'um' or 'uh'.</key>
	<string>Haz una pausa en lugar de decir «um» o «eh».</string>
	<key>Phrase</key>
	<string>Frase</string>
	<key>Please enter a license key.</key>
	<string>Introduce una clave de licencia.</string>
	<key>Portuguese</key>
	<string>Portugués</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posición</string>
	<key>Preparing model for first use</key>
	<string>Preparando el modelo para el primer uso</string>
	<key>Press **⌘V** to paste text in</key>
	<string>Pulsa **⌘V** para pegar el texto</string>
	<key>Press the hotkey twice within one second to keep recording after you release the key. Press the hotkey again to stop, or Esc to cancel.</key>
	<string>Pulsa el atajo dos veces en menos de un segundo para seguir grabando después de soltar la tecla. Pulsa el atajo otra vez para detener, o Esc para cancelar.</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Privacidad</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Política de privacidad</string>
	<key>Purchase</key>
	<string>Comprar</string>
	<key>Purchase Pro</key>
	<string>Comprar Pro</string>
	<key>Purchase Pro…</key>
	<string>Comprar Pro…</string>
	<key>Purchase TongueType Pro</key>
	<string>Comprar TongueType Pro</string>
	<key>Purchase cancelled.</key>
	<string>Compra cancelada.</string>
	<key>Purchase could not be verified. Please try restoring your purchase.</key>
	<string>No se pudo verificar la compra. Intenta restaurarla.</string>
	<key>Purchase for %@</key>
	<string>Comprar por %@</string>
	<key>Purchasing…</key>
	<string>Comprando…</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Salir</string>
	<key>Reading between the words…</key>
	<string>Leyendo entre palabras…</string>
	<key>Redo</key>
	<string>Rehacer</string>
	<key>Removes most annotations like [music], (laughter), and other non-speech sounds.</key>
	<string>Elimina la mayoría de las anotaciones como [music], (laughter) y otros sonidos que no son habla.</string>
	<key>Reopen System Settings</key>
	<string>Reabrir Ajustes del Sistema</string>
	<key>Replace iCloud With This Mac</key>
	<string>Reemplazar iCloud con este Mac</string>
	<key>Replace spoken phrases with symbols</key>
	<string>Reemplazar frases habladas con símbolos</string>
	<key>Required to capture your voice for transcription.</key>
	<string>Necesario para capturar tu voz para la transcripción.</string>
	<key>Required to detect the hotkey. System Settings will open. Find TongueType and toggle it on.</key>
	<string>Necesario para detectar la tecla rápida. Se abrirán los Ajustes del Sistema. Busca TongueType y actívalo.</string>
	<key>Required to insert transcribed text into other apps.</key>
	<string>Necesario para insertar texto transcrito en otras apps.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados</string>
	<key>Restore Purchase</key>
	<string>Restaurar compra</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Right side</key>
	<string>Lado derecho</string>
	<key>Russian</key>
	<string>Ruso</string>
	<key>Say "scratch that", "cancel", or "never mind" at the end of recording to discard it.</key>
	<string>Di "scratch that", "cancel" o "never mind" al final de la grabación para descartarla.</string>
	<key>Say one of these phrases at the end of recording to discard it.</key>
	<string>Di una de estas frases al final de la grabación para descartarla.</string>
	<key>Select **Start Recording** from the menu bar</key>
	<string>Selecciona **Iniciar grabación** en la barra de menús</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Separate phrases with commas.</key>
	<string>Separa las frases con comas.</string>
	<key>Separating signal from noise…</key>
	<string>Separando la señal del ruido…</string>
	<key>Server returned %lld. %@</key>
	<string>El servidor devolvió %lld. %@</string>
	<key>Settings already exist in your iCloud account. Use those on this Mac, or push this Mac’s settings to iCloud and overwrite them?</key>
	<string>Ya hay ajustes en tu cuenta de iCloud. ¿Quieres usarlos en este Mac o enviar los ajustes de este Mac a iCloud y reemplazarlos?</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Setup Wizard…</key>
	<string>Asistente de configuración…</string>
	<key>Short pauses help produce natural punctuation.</key>
	<string>Las pausas breves ayudan a generar una puntuación natural.</string>
	<key>Show “Copy Last Transcription” in menu</key>
	<string>Mostrar “Copiar última transcripción” en el menú</string>
	<key>Shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>Aparece en el indicador de grabación mientras escucha</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync your TongueType preferences across Macs.</key>
	<string>Inicia sesión en iCloud desde Ajustes del Sistema para sincronizar tus preferencias de TongueType entre Mac.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable "Use F1, F2, etc. as standard function keys" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Algunas teclas de función pueden entrar en conflicto con atajos del sistema. Es posible que necesites activar "Usar F1, F2, etc. como teclas de función estándar" en Ajustes del Sistema → Teclado.</string>
	<key>Some function keys may conflict with system shortcuts. You may need to enable “Use F1, F2, etc. as standard function keys” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Algunas teclas de función pueden entrar en conflicto con atajos del sistema. Puede que necesites activar «Usar F1, F2, etc. como teclas de función estándar» en Ajustes del Sistema → Teclado.</string>
	<key>Spanish</key>
	<string>Español</string>
	<key>Speak naturally. There's no need to slow down.</key>
	<string>Habla con naturalidad. No hace falta ir más despacio.</string>
	<key>Speech model failed to load</key>
	<string>No se pudo cargar el modelo de voz</string>
	<key>Squinting at waveforms…</key>
	<string>Mirando las formas de onda con atención…</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Iniciar grabación</string>
	<key>Start TongueType at login</key>
	<string>Iniciar TongueType al iniciar sesión</string>
	<key>Stop &amp; Transcribe</key>
	<string>Detener y Transcribir</string>
	<key>Stop &amp; transcribe</key>
	<string>Detener y transcribir</string>
	<key>Straining to hear…</key>
	<string>Esforzándose por escuchar…</string>
	<key>Support small developers</key>
	<string>Apoya a los pequeños desarrolladores</string>
	<key>Supported formats: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</key>
	<string>Formatos compatibles: WAV, MP3, M4A, AIFF, CAF, FLAC, MOV, MP4, M4V, 3GP</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronización</string>
	<key>Sync settings via iCloud</key>
	<string>Sincronizar ajustes mediante iCloud</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Predeterminado del sistema</string>
	<key>System Default (%@)</key>
	<string>Predeterminado del sistema (%@)</string>
	<key>Talk to type</key>
	<string>Habla para escribir</string>
	<key>Terms of Use</key>
	<string>Términos de uso</string>
	<key>Thank you for purchasing TongueType Pro!</key>
	<string>¡Gracias por comprar TongueType Pro!</string>
	<key>Thank you for supporting TongueType!</key>
	<string>¡Gracias por apoyar a TongueType!</string>
	<key>Thanks for supporting TongueType!</key>
	<string>¡Gracias por apoyar a TongueType!</string>
	<key>That license key was not recognized. Check for typos and try again.</key>
	<string>No se reconoció esa clave de licencia. Revisa si hay erratas e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>The closer to the mic you are, the better.</key>
	<string>Cuanto más cerca estés del micrófono, mejor.</string>
	<key>The speech model couldn't be loaded.</key>
	<string>No se pudo cargar el modelo de voz.</string>
	<key>The text shown in the recording indicator while listening</key>
	<string>El texto que se muestra en el indicador de grabación mientras escucha</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema de color</string>
	<key>This is a one-time process.</key>
	<string>Este es un proceso único.</string>
	<key>This license has been disabled. Please contact support.</key>
	<string>Esta licencia ha sido desactivada. Contacta con soporte.</string>
	<key>This license is already activated on the maximum number of devices. Deactivate one from another device or your Polar customer portal.</key>
	<string>Esta licencia ya está activada en el número máximo de dispositivos. Desactiva uno desde otro dispositivo o desde tu portal de cliente de Polar.</string>
	<key>Toggle TongueType on in System Settings, then click the button below.</key>
	<string>Activa TongueType en Ajustes del Sistema y luego haz clic en el botón de abajo.</string>
	<key>TongueType</key>
	<string>TongueType</string>
	<key>TongueType Free is limited to 10 seconds per file</key>
	<string>TongueType Free está limitado a 10 segundos por archivo</string>
	<key>TongueType Pro</key>
	<string>TongueType Pro</string>
	<key>TongueType Pro has been purchased. Enjoy unlimited recording and transcription.</key>
	<string>Has comprado TongueType Pro. Disfruta de grabación y transcripción ilimitadas.</string>
	<key>TongueType Pro is active</key>
	<string>TongueType Pro está activo</string>
	<key>TongueType Pro is temporarily unavailable. Please try again later.</key>
	<string>TongueType Pro no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.</string>
	<key>TongueType Settings</key>
	<string>Ajustes de TongueType</string>
	<key>TongueType Setup</key>
	<string>Configuración de TongueType</string>
	<key>TongueType is ready to use.</key>
	<string>TongueType está listo para usar.</string>
	<key>TongueType requires an Apple Silicon Mac</key>
	<string>TongueType requiere un Mac con Apple Silicon</string>
	<key>TongueType uses Apple's Neural Engine to transcribe speech locally. It can't run on Intel processors. An M1, M2, M3, or M4 Mac is required.</key>
	<string>TongueType utiliza el Neural Engine de Apple para transcribir voz localmente. No funciona en procesadores Intel. Se requiere un Mac con M1, M2, M3 o M4.</string>
	<key>Top Center</key>
	<string>Centro superior</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>Superior izquierda</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>Superior derecha</string>
	<key>Transcribe Audio/Video File</key>
	<string>Transcribir archivo de audio/vídeo</string>
	<key>Transcribe audio/video file shortcut</key>
	<string>Atajo para transcribir archivo de audio/vídeo</string>
	<key>Transcribe audio/video file…</key>
	<string>Transcribir archivo de audio/vídeo…</string>
	<key>Transcribe file shortcut</key>
	<string>Atajo para transcribir archivo</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>Transcribiendo</string>
	<key>Transcribing…</key>
	<string>Transcribiendo…</string>
	<key>Transcription Error</key>
	<string>Error de transcripción</string>
	<key>Try it</key>
	<string>Pruébalo</string>
	<key>Try it out!</key>
	<string>¡Pruébalo!</string>
	<key>Tuning in…</key>
	<string>Sintonizando…</string>
	<key>Turn off fans or music for cleaner audio.</key>
	<string>Apaga ventiladores o música para un audio más limpio.</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>No disponible</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Deshacer</string>
	<key>Unknown purchase result.</key>
	<string>Resultado de compra desconocido.</string>
	<key>Unlimited dictation, no monthly limits</key>
	<string>Dictado ilimitado, sin límites mensuales</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Pro</key>
	<string>Desbloquear Pro</string>
	<key>Unlock Pro…</key>
	<string>Desbloquear Pro…</string>
	<key>Unlock TongueType Pro</key>
	<string>Desbloquear TongueType Pro</string>
	<key>Unlock TongueType Pro for unlimited transcriptions</key>
	<string>Obtén TongueType Pro para transcripciones ilimitadas</string>
	<key>Unlocking…</key>
	<string>Desbloqueando…</string>
	<key>Unsupported file format.</key>
	<string>Formato de archivo no compatible.</string>
	<key>Untangling sounds…</key>
	<string>Desenredando los sonidos…</string>
	<key>Use Settings From iCloud</key>
	<string>Usar ajustes de iCloud</string>
	<key>Used for the recording indicator and waveform</key>
	<string>Se usa para el indicador de grabación y la forma de onda</string>
	<key>Used to capture your voice for transcription. You can grant this now or later.</key>
	<string>Se usa para capturar tu voz para la transcripción. Puedes concederlo ahora o más tarde.</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>Versión %@ (%@)</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Visitar sitio web</string>
	<key>Waiting for approval — Pro will activate automatically when the purchase completes.</key>
	<string>Esperando aprobación. Pro se activará automáticamente cuando se complete la compra.</string>
	<key>Waits before listening to prevent accidental activation</key>
	<string>Espera antes de escuchar para evitar activaciones accidentales</string>
	<key>Welcome to TongueType</key>
	<string>Bienvenido a TongueType</string>
	<key>What to do with the transcribed text</key>
	<string>Qué hacer con el texto transcrito</string>
	<key>Where the recording indicator appears on screen</key>
	<string>Dónde aparece el indicador de grabación en la pantalla</string>
	<key>XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</key>
	<string>XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</string>
	<key>You may need to set "Press Globe key to" → "Do Nothing" in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Es posible que necesites configurar "Pulsar la tecla de globo terráqueo para" → "No hacer nada" en Ajustes del Sistema → Teclado.</string>
	<key>You may need to set “Press Globe key to” → “Do Nothing” in System Settings → Keyboard.</key>
	<string>Puede que necesites ajustar «Pulsar la tecla Globo terráqueo para» → «No hacer nada» en Ajustes del Sistema → Teclado.</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>¡Todo listo!</string>
	<key>You've reached your monthly limit. Resets %@.</key>
	<string>Has alcanzado tu límite mensual. Se restablece el %@.</string>
	<key>You've transcribed %lld hr %lld min of speech.</key>
	<string>Has transcrito %lld h %lld min de voz.</string>
	<key>You've transcribed %lld min of speech.</key>
	<string>Has transcrito %lld min de voz.</string>
	<key>You've transcribed %lld sec of speech.</key>
	<string>Has transcrito %lld s de voz.</string>
	<key>You've used %lld of %lld free minutes this month.</key>
	<string>Has usado %lld de %lld minutos gratis este mes.</string>
	<key>Your tongue is faster than your fingers.
No accounts. No subscriptions. No telemetry.
100% on-device transcriptions.</key>
	<string>Tu lengua es más rápida que tus dedos.
Sin cuentas. Sin suscripciones. Sin telemetría.
Transcripciones 100% en el dispositivo.</string>
	<key>Your transcribed text will appear here...</key>
	<string>Tu texto transcrito aparecerá aquí...</string>
	<key>Your transcribed text will appear here…</key>
	<string>Aquí aparecerá tu texto transcrito…</string>
	<key>[Audio trimmed to 10 seconds]</key>
	<string>[Audio recortado a 10 segundos]</string>
	<key>iCloud isn’t available</key>
	<string>iCloud no está disponible</string>
	<key>→</key>
	<string>→</string>
</dict>
</plist>
